Et pour lui, hélicoptères et avions sont un ensemble qui forme une ALAT.

Pour le remercier d'avoir soutenu et défendu les premiers pilotes de l'ALOA,
à un moment où ils étaient pratiquement unanimement rejetés en Indochine,
mon père avait voulu qu'il lui soit décerné le brevet d'Observateur-Pilote de l'ALOA,
qu'il sera surement l'un des très rares, si ce n'est le seul officier de l'Armée de l'Air à avoir.

Colonel LEJAY – BERTHELOT

                                    Le 28 avril 1954

                                    Mon cher Berthelot,

                                    Je viens de lire deux lettres récemment reçues par Pezet, et sans littérature inutile, je tiens à vous
                                    préciser certains points, d'importance d'ailleurs inégale :

                                    Quelle que soit la longueur de vos papiers, ils sont lus avec la plus grande attention, et nous 
                                    (moi en tête) faisons tout notre possible pour en tenir compte. Malheureusement nous ne réussissons
                                    pas toujours, car la confusion administrative (pour être bienveillant) est extrême.

                                    La question de votre remplacement est des plus tortueuses et ce serait beaucoup trop long à vous
                                    en expliquer les données par lettre. Soyez dans tous les cas assuré que votre compétence et votre
                                    efficacité n'ont jamais été mises en cause ici, et que je me serais opposé par tous les moyens en
                                    mon pouvoir à ce que vous soyez relevé en dehors de votre consentement exprès.

                                    Vous m'aviez depuis longtemps exprimé le désir de terminer dans un Groupe. J'y vois d'assez
                                    gros avantages, car vous serez débarassé de votre temps de commandement, question délicate
                                    dans l'ALOA, et vous aurez acquis de l'expérience dans une autre voie. Vous serez donc dans
                                    d'excellentes conditions pour reprendre une place à votre mesure dans l'ALOA à votre retour.
                                    Soyez assuré que j'y compte absolument et n'ayez aucune arrière pensée à ce sujet.

                                    En outre, Luthereau, désigné au tour normal, a insisté pour ne pas quitter l'ALOA. Il était absolument
                                    normal de lui donner la place, si vous la laissiez libre, et j'ai beaucoup insisté pour qu'il en soit ainsi.
                                    Cela permettait d'ailleurs de parer à certaines manoeuvres que je voyais d'un très mauvais oeil, car
                                    ne croyez pas que ce soit moi qui soit à l'origine de l'idée saugrenue d'introduire Lescanne dans
                                    notre affaire.

                                    Ma politique est au contraire de faire l'impossible pour réserver les places à ceux, peu nombreux, 
                                    qui ont été à la peine et gagné leur expérience à l'époque où il fallait la foi pour le faire. Cela n'a pas
                                    été facile d'y parvenir, car il se révèle maintenant des ouvriers de la dernière heure et le favoritisme
                                    n'a pas perdu ses droits.

                                    Mon plus grand désir serait d'aller vous voir et étudier sur place des problèmes qui sont essentiels
                                    dans l'ensemble de la question de l'ALOA. Je fais mon possible dans ce sens, mais ne rencontre
                                    pas beaucoup d'écho. Ma facheuse réputation et mes difficultés antérieures avec l'Air me desservent
                                    visiblement et on craint quelque peu que je ne « mette la pagaille ». 

                                    Nous pensons tout particulièrement à vous en ce moment et guettons avec angoisse les nouvelles
                                    de D.B.Phu. Un de mes neveux, curé dans la région de Melun, est parti comme aumônier en
                                    Indochine, et a été de suite envoyé là-bas. Il est facile de se représenter ce que peut être sa vie
                                    en ce moment et quelle activité doit être la sienne dans cet enfer.

                                    Si encore toutes ces misères n'étaient le fait que de la fatalité, et si l'on avait l'assurance que tout
                                    a été fait pour les éviter. J'en ai malheureusement trop vu pour garder de telles illusions, car si 
                                    beaucoup font leur possible, combien de négligences et de mauvaises volontés viennent enrayer
                                    les efforts.
                                    ............
                                    Cordialement à vous

Le Colonel LEJAY ne se fait aucune illusion sur « les ouvriers de la dernière heure » 
maintenant que l'ALOA commence à faire sérieusement surface.

En effet, lors d'une réunion à l'EMIFT qui vient d'avoir lieu, les représentants de l'Air ont déclaré
que « cela marchait moins mal qu'on aurait pu le craindre », doux euphémisme pour ne pas reconnaître
que l'ALOA avait fait du bon travail...